This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '08 fra>eng trame verte green grid/network of corridors pro closed no
- May 22 '08 fra>eng expositions actuelles exhibitions that unabashedly explore current issues and practices in contemporary art pro closed no
- May 20 '08 fra>eng une position très patrimoniale put criticism in your translation of "se replier" pro closed no
- May 20 '08 fra>eng l’expression and l’expertise citoyenne civic expression and expertise pro closed no
- May 12 '08 fra>eng sports de verticalité climbing sports pro closed ok
- May 6 '08 fra>eng Premier adjoint Deputy Mayor pro closed no
4 May 6 '08 fra>eng beurre technique butter made using technical processes/technologically adapted industrial butter pro closed no
4 May 6 '08 fra>eng sculpteur de teint turn it into a verb/sculpting blusher easy closed no
- May 2 '08 fra>eng le regard s'illumine brightens the eye area pro closed no
- May 2 '08 fra>eng crème ultra-fine delicate cream pro closed ok
- Apr 27 '08 fra>eng 1,2,3 Soleil variation of pro closed ok
- Mar 25 '08 fra>eng photomaquette photo proofs pro closed no
4 Mar 20 '08 fra>eng accord boisé lacté woody milky accord pro closed no
4 Mar 13 '08 fra>eng sève sap (but I would turn it into the adj 'sappy') pro closed no
4 Mar 6 '08 fra>eng uniformiser la carnation naturelle de la peau even out your natural skin tone pro closed no
4 Mar 4 '08 fra>eng casse-toi, pauvre con... shove off/get lost, you pathetic bastard easy closed no
- Mar 4 '08 fra>eng SEV Service des Espaces Vertes pro closed ok
4 Feb 28 '08 fra>eng fleur de douche shower puff easy closed no
4 Feb 28 '08 fra>eng cuscusso d’épeautre spelt cuscusso pro closed ok
- Feb 17 '08 fra>eng coups de gueule rants and raves pro closed ok
4 Feb 15 '08 fra>eng sucre pétillant crackling sugar pro closed ok
- Feb 7 '08 fra>eng Gestuelle vigoureuse energetic brushstrokes pro closed ok
4 Jan 25 '08 fra>eng cheminée tube pro closed ok
2 Jan 18 '08 fra>eng Poly-sensoriel awakens the senses pro closed no
4 Jan 15 '08 fra>eng fédérateur des énergies harnesses energy pro closed no
- Jan 14 '08 fra>eng lieux de caractere unique/memorable locations pro closed no
- Dec 21 '07 fra>eng Agria type of potato easy closed ok
- Dec 17 '07 fra>eng en devenir ever-evolving pro closed ok
4 Dec 16 '07 fra>eng Lecture urbain make it a verb pro closed no
- Dec 13 '07 fra>eng L'audace nous va X: Boldly going where no city has gone before pro closed no
4 Dec 5 '07 fra>eng ras rien a signaler easy closed ok
4 Dec 3 '07 fra>eng animations de rue street entertainment pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng ce sera la St Glinglin when hell freezes over pro just_closed no
- Nov 29 '07 fra>eng Peu ou mal formé little or poorly trained easy closed ok
4 Nov 27 '07 fra>eng cuir smocké smocked leather pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng animer la convergence avec les cibles steering results in line with objectives pro closed no
4 Nov 24 '07 fra>eng Magret fumé smoked duck breast/magret pro closed ok
4 Nov 24 '07 fra>eng moelleux chocolat molten chocolate cake pro closed ok
- Nov 24 '07 fra>eng langoustines langoustine (my preference), Dublin Bay prawn or scampi pro closed ok
4 Nov 23 '07 fra>eng Mousson savoury mousse pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>eng mousse oxygénée à l’ail confit light and airy mousse of garlic confit pro closed ok
4 Nov 9 '07 fra>eng Maître affineur Master affineur pro closed ok
3 Nov 9 '07 fra>eng Bavaroise de crustacés en coque d'oranges. Seafood bavaroise in an orange shell pro closed ok
- Nov 9 '07 fra>eng pile au milieu smack dab in the middle pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng la démocratisation du luxe luxury for the masses pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng l'industrie du luxe luxury industry easy closed ok
4 Oct 9 '07 fra>eng Elle est pas belle la vie Isn't life wonderful? easy closed no
4 Oct 4 '07 fra>eng en calades calade = Provencal for streets paved with stones laid edgewise pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>eng modularité workable pro closed ok
- Sep 16 '07 fra>eng SPE soupe pro closed no
Asked | Open questions | Answered